| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| owing to | (prep.) เนื่องจาก See also: เพราะว่า Syn. because of |
| English-Thai: Nontri Dictionary | |
|---|---|
| OWING owing to | (pre) เนื่องจาก,เพราะ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| เนื่องมาจาก | (conj.) owing to See also: because, due to Syn. เนื่องจาก, เพราะว่า |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| And when you are growing too old, you will make good... firewood! | และเมื่อคุณมีการเจริญเติบโต เก่าเกินไป คุณจะทำฟืนที่ดี! |
| Marsellus throwing Tony out of a fourth-story window... for massaging my feet seemed reasonable? | Marsellus ขว้างปาโทนี่ออกมาจากหน้าต่างชั้นที่สี่ ... สำหรับนวดเท้าของฉันดูเหมือนเหมาะสม? |
| I should consider not what I was killing... but what I was allowing to live. | อย่าคิดจะฆ่าใคร แต่จงคิดว่า จะไว้ชีวิตใคร |
| "I, Professor Severus Snape, do hereby give the Slytherin team permission to practice today, owing to the need to train their new Seeker." | ฉันศจ.เซเวอรัส สเนป อนุญาติให้ทีมสลิธีริน ฝึกซ้อมที่สนามได้ในวันนี้ เพื่อฝึกซีกเกอร์คนใหม่ |
| We smuggled them off this island, knowing Totenkopf would never leave without them. | เราลักลอบเอามาออกจากเกาะ เพราะรู้ว่าโทเทนค๊อฟท์จะไม่ไป โดยปราศจากมัน |
| And this time is particularly difficult for me because I watched Jack growing to a one of the finest firefighters I've ever known. | และเวลานี้ มันเป็นเวลาที่พิเศษและ แตกต่างจากทุกครั้งที่ผมมองเห็นแจ๊ค เขาเติบโตอย่างองอาจในการเป็น นักผจญเพลิงอย่างที่ผมไม่เคยเห็นมาก่อน |
| What kind of attitude are you showing to your Father? Yes. | เจ้าชาย แสดงท่าทีเช่นนี้ต่อพ่อของพระองค์ได้อย่างไรกัน |
| Introduce a significant enough event at any point in this river and you create a new branch, still flowing toward the future, but along a different route. | WeII, that's worth $ 1 0 biIIion right there. WouId've been a Iot faster if you'd written it yourseIf. |
| No more kowtowing to superiors. | ไม่ต้องไปก้มหัวให้ใครอีก |
| You're absolutely glowing tonight, grandma Pearl. | คืนนี้ คุณส่องแสงจริง ๆ คุณยาย |
| This thing is blowing to a whole another level, alright. | เรื่องนี้มัน ชักจะบานปลายไปกันใหญ่แล้ว |
| What are you allowing to happen to your foot just now? | อะไร เธอยอมให้เจ้านั่น มันทำอย่างนั้นเหรอ? |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 因为 | [yīn wèi, ㄨㄟˋ, 因为 / 因為] because; owing to; on account of |
| 由于 | [yóu yú, ㄧㄡˊ ㄩˊ, 由于 / 由於] due to; as a result of; thanks to; owing to; since; because |
| 血流漂杵 | [xuè liú piāo chǔ, ㄒㄩㄝˋ ㄌㄧㄡˊ ㄆㄧㄠ ㄔㄨˇ, 血流漂杵] enough blood flowing to float pestles (成语 saw); rivers of blood; blood bath |
| 潀 | [cóng, ㄘㄨㄥˊ, 潀] gather; flow into (water); sound of waters flowing together |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| お蔭;御蔭;お陰;御陰 | [おかげ, okage] (n) (your) backing; assistance; thanks or owing to |
| お陰で;御陰で | [おかげで, okagede] (exp) (uk) thanks to ... (can be used for non-people causes); owing to .... |
| クイックモーション | [, kuikkumo-shon] (n) (1) quick motion; (2) pitcher throwing to first base (baseball) |
| 五十肩 | [ごじゅうかた, gojuukata] (n) (1) stiff shoulders (owing to age); (2) frozen shoulder |
| 受戒 | [じゅかい, jukai] (n,vs) {Buddh} vowing to follow the precepts |
| 御蔭で;お蔭で | [おかげで, okagede] (exp) thanks to you; owing to you; because of you |
| 故有って | [ゆえあって, yueatte] (exp) for a certain reason; owing to unavoidable circumstances |
| 病害 | [びょうがい, byougai] (n) (crop) damage owing to disease or blight |
| 稽首 | [けいしゅ, keishu] (n,vs) bowing to the floor |
| 顔負け | [かおまけ, kaomake] (n,vs) feeling embarrassed; being put to shame; bowing to; (P) |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| โดยเหตุที่ | [conj.] (dōi hēt thī) EN: because of ; owing to ; as a result of ; due to ; in virtue of FR: à cause de ; d'autant que ; pour cause de ; puisque |
| ด้วยว่า | [X] (dūay wā) EN: because ; owing to FR: |
| ค่าที่ | [conj] (khāthī) EN: for ; because of ; owing to FR: |
| เนื่องด้วย | [conj.] (neūangdūay) EN: because of ; owing to ; as a result of ; due to ; on account of FR: du fait de ; à cause de ; vu |
| เนื่องจาก | [conj.] (neūangjāk) EN: because (of) ; due to (the fact that) ; owing to ; on account of ; through ; as a result of ; since ; as ; for FR: par suite de ; dû à ; à cause de ; du fait de ; comme ; car |
| เนื่องจากสภาพแวดล้อมที่ไม่เอื้ออำนวย | [X] (neūangjāk s) EN: owing to unfortunate circumstances ; owing to circumstances beyond our control FR: |
| เนื่องมาจาก | [conj.] (neūangmājāk) EN: owing to ; because ; due to FR: |
| รุ่งขึ้น | [n. exp.] (rung kheun) EN: next day ; tomorrow ; following today FR: lendemain [m[ ; jour d'après [m] |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| wegen | {prp; +Genitiv} | wegen des schlechten Wetters; des schlechten Wetters wegen | wegen des Regens | nur wegen euch | von Berufs wegenbecause of; owing to | because of the bad weather | owing to the rain | all because of you | for professional reasons |